{"id":17,"date":"2020-01-12T20:20:16","date_gmt":"2020-01-12T20:20:16","guid":{"rendered":"https:\/\/tschechinatorin.de\/?page_id=17"},"modified":"2024-04-17T11:37:08","modified_gmt":"2024-04-17T11:37:08","slug":"leistungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/tschechinatorin.de\/index.php\/leistungen\/","title":{"rendered":"Dienstleistungen"},"content":{"rendered":"\n

Sprachmittler \u2013\nDienstleistungen<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u00dcbersetzungen<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n

Tschechisch\n\u2194 Deutsch<\/p>\n\n\n\n

Webseiten \u2013 Werbetexte \u2013 Interne Dokumente \u2013 Artikel \u2013 Berichte \u2013 Korrespondenzen \u2013 und vieles mehr<\/p>\n\n\n\n

Als tschechische Muttersprachlerin \u00fcbersetze ich Sachb\u00fccher, <\/strong>f\u00fchre Korrektorat<\/strong> und Lektorat<\/strong> durch.
Ich biete auch \u00dcbersetzungen ins Tschechische nach dem s.g. Vier-Augen-Prinzip an. <\/p>\n\n\n\n

B2B<\/strong> deutsch-tschechische Kooperation<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Verbindungen schaffen, \u00fcber Grenzen hinweg wachsen.<\/em>..<\/p>\n\n\n\n

Mit meinen seri\u00f6sen Partnern in Tschechien begleiten wir Ihr grenz\u00fcberschreitendes Projekt. <\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Ich vermittle solide Verbindungen zu weiteren Experten in Tschechien und helfe Ihnen dabei, Ihre neue Gesch\u00e4ftsidee hinter die Grenze zu bringen.<\/p>\n\n\n\n

Ich vermittle Kontakte zu Ihren zuk\u00fcnftigen tschechischen Gesch\u00e4ftspartnern und helfe Ihnen, Gesch\u00e4ftsbeziehungen hinter der Grenze aufzubauen.<\/p>\n\n\n\n

B2B<\/strong> Sprachkurse<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

angepasst an spezielle Bed\u00fcrfnisse der Firmen in den Grenzregionen.<\/p>\n\n\n\n

Deutsch als Fremdsprache<\/strong> f\u00fcr Ihre Mitarbeiter aus Tschechien<\/em><\/p>\n\n\n\n

Tschechisch als Fremdsprache<\/strong> f\u00fcr Ihr deutschsprachiges Team <\/em><\/p>\n\n\n\n

\n

Kontaktieren Sie mich noch heute<\/em> und erfahren mehr \u00fcber mein Angebot..<\/em>.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Grenz\u00fcberschreitende\nProjekte:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Gerne stehe ich Ihnen mit s\u00e4mtlichen sprachmittlerischen T\u00e4tigkeiten zur Seite \u2013 dazu geh\u00f6ren auch gr\u00fcndliche Recherchen, Texte verfassen, Kontaktaufnahmen zu lokalen Agenturen, \u00c4mtern, \u00f6rtlicher Presse, \u2026<\/p>\n\n\n\n

Sch\u00f6ngeistige Literatur<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Eine belletristische\n\u00dcbersetzung ist meine Herzensangelegenheit, weil sie (anders als eine\nFach\u00fcbersetzung) zu den individuellen, kreativen geistigen Sch\u00f6pfungen z\u00e4hlt.<\/p>\n\n\n\n

Ich nutze den umfangreichen Wortschatz, \u00fcber den die sch\u00f6ne tschechische Sprache verf\u00fcgt und sch\u00f6pfe aus dem breiten Spektrum von verschiedenen Redemitteln, Synonymem, Idiomen und Sprichw\u00f6rtern, \u2026<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Sonstiges:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tschechisch Coaching, Kurse f\u00fcr Kleingruppen, Nachhilfe<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Zweisprachiges Kindertheaterst\u00fcck B\u00f6hmisch-Bayerischer M\u00e4rchenkoffer<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

PDF zum DOWNLOAD<\/span><\/a><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Zweisprachige Autorenlesung<\/strong> aus dem Buch Weibersturm und M\u00e4nnerhagel: PDF zum Download f\u00fcr weitere Informationen<\/a><\/p>\n\n\n\n

PDF zum DOWNLOAD<\/span><\/a><\/div>\n\n\n\n

Im Studio Lunatic Blue Productions<\/strong> von Thorsten Blau wurde die Audiofassung<\/strong> aufgenommen.
Die tschechische Version der Geschichte M\u00e4nnerhagel<\/strong> k\u00f6nnen Sie sich unter folgendem Link anh\u00f6ren:
https:\/\/demspolu.cz\/?p=14<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Begegnungen
<\/strong>auf Deutsch<\/strong> oder auf Tschechisch<\/strong> f\u00fcr Interessenten von H\u00fcben und Dr\u00fcben.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Grenz\u00fcberschreitendes Projekt:<\/p>\n\n\n

\n
\"czusammen.de\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n

Datenschutzerkl\u00e4rung<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sprachmittler \u2013 Dienstleistungen \u00dcbersetzungen: Tschechisch \u2194 Deutsch Webseiten \u2013 Werbetexte \u2013 Interne Dokumente \u2013 Artikel … <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":50,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tschechinatorin.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17"}],"collection":[{"href":"https:\/\/tschechinatorin.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/tschechinatorin.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tschechinatorin.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tschechinatorin.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17"}],"version-history":[{"count":33,"href":"https:\/\/tschechinatorin.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":442,"href":"https:\/\/tschechinatorin.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17\/revisions\/442"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tschechinatorin.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tschechinatorin.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}